French discs spin same direction as everywhere else
“I believe French disc's are the opposite of everywhere else.”
Summary
In French, both “disc” and “disk” are translated as “disque,” and the terms are not used oppositely to how they are used elsewhere. French does not assign a meaning to “disc” that is the reverse of its usage in other languages.
Sources 79 searched
- DISC | translate English to French - Cambridge Dictionary
DISC translate: disque [masculine], disque, disque, disque. Learn more in the Cambridge English-French Dictionary.
- DISK | translate English to French - Cambridge Dictionary
DISK translate: disque [masculine], disque [masculine], disque [masculine]. Learn more in the Cambridge English-French Dictionary.
- 8.1.5 Optical Disc Standards | International Association of Sound and Audiovisual Archives
Orange Book Part III: CD-RW Volume 3: Ultra Speed CD-RW (CD Rewritable) describing 8x and 32x nominal CD speed. Green Book. Compact Disc Interactive Full Functional Specification and White Book Video-CD Specification. There are also standards for other proprietary CD formats.
- 5.6.2 Standards | International Association of Sound and Audiovisual Archives
The ISO standards are purchasable from International Standards Organisation (ISO) Central Secretariat http://www.iso.org/ ISO 7779:1999/Amd 1:2003 Noise measurement specification for CD/DVD¡ROM drives. ISO/IEC 16448:2002 Information technology -- 120 mm DVD -- Read-only disc and ISO/IEC 16449:2002 Information technology -- 80 mm DVD -- Read-only disc.
- ISO/DIS 22494 - Disc ploughs — Specifications and test method
This Draft International Standard is in the enquiry phase with ISO members.
- Disque de certification — Wikipédia
La RIAA (la principale association de l'industrie phonographique aux États-Unis) lance un programme de certifications dès 1958, suivi par la plupart des pays comme le Royaume-Uni, sous le contrôle de la BPI, ou la France, où le SNEP et l'UPFI gèrent la remise de certifications. Les certifications de type disque d’or sont complétées avec d’autres telles que « Disque d’argent », « Disque de platine » ou « Disque de diamant ». Parfois, certains pays mettent également en place des certifications spécifiques pour un genre musical, telles que les « Jazz d’or » en Allemagne ou le programme de certification des disques en espagnol aux États-Unis.
- Classement des meilleures ventes de disques en France — Wikipédia
Pour chaque produit, le détaillant indiquait un niveau de ventes selon une grille d'évaluation (ventes "excellentes", "très bonnes", etc.). Une fois le classement compilé, il est envoyé aux médias. Parmi les diffuseurs du hit-parade, se trouvent les journaux Le Parisien, France-Soir ainsi que le Billboard. La première version est un classement commun des disques en français et en anglais. Dès la seconde édition, deux types de classement sont faits pour les 45 tours: "Variétés françaises 45 tours" et "Variétés étrangères 45 tours".
- ‘Disc’ and ‘Disk’: Is There a Difference? | Merriam-Webster
The recording industry showed preference for the spelling disc throughout the 20th century, though disk showed some use, and by the 1940s, disc jockey and disk jockey followed analogously. French adopted disc for phonograph records to create its word for a music club, discotheque (originally a “disc library,” following the French word for “library,” bibliotheque).
- French Translation of “DEBUNK” | Collins English-French Dictionary
[theory, claim] discréditer · [myth] briser · [ideology] démythifier · Example sentences from the Collins Corpus · These examples have been automatically selected and may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Collins, or its parent company HarperCollins. We welcome feedback: report an example sentence to the Collins team. Read more… · The comments ranged from personal objections all the way to debunked falsehoods and conspiracy theories.
- English to French Meaning of debunk - discréditer
Meaning and definitions of debunk, translation in French language for debunk with similar and opposite words.
- DEBUNK translation in French | English-French Dictionary | Reverso
... To denounce or debunk this ... historian debunked a myth surrounding the ancient civilization. ... 1. (+theory, claim) discréditer ; jeter l'opprobre sur ; réduire à néant 2....
- Liste des maisons de disques et labels de musique (France)
Abeille Musique : distribue du jazz, du classique et des musiques du monde. Harmonia Mundi : label français prestigieux, reconnu internationalement. Naïve : maison française active dans le classique, le jazz et la pop. Actes Sud Musique : éclectique, prolongement de l’éditeur Actes Sud. Agorila : spécialisée dans les musiques traditionnelles et folkloriques. Label Bleu : reconnu dans le jazz et les musiques improvisées. Une maison de disque (major) gère de nombreux labels, dispose de gros moyens financiers et d’un vaste réseau de distribution.
This fact check is free and donation-based. $1 powers ~30 fact-checks.
