Why is the State of California’s Constitution written in ...
“Why is the State of California’s Constitution written in Spanish and English because of the treaty of Guadalupe Hidalgo”
Summary
California’s first constitution of 1849 was indeed published in both English and Spanish, and the law required official documents to be bilingual for about thirty years. However, this bilingual requirement was a decision of the state constitutional convention to serve the multilingual population, not a direct result of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, which did not mandate a bilingual constitution.
Sources 60 searched
- Constitutions :: California Secretary of State
California's first constitution was approved in 1849 and was published in both English and Spanish.
- Constitutional Convention of 1849 - California State Archives - California Secretary of State
Enrolled, original copy. 19 pages. Microfilm Roll No. MF2:10(5A). This is the handwritten parchment copy of the constitution that the delegates signed on October 13, 1849. It was ordered placed "among the archives of the State". ... Constitucion del Estado de California. 1849. Spanish translation.
- 1849 California Constitution Fact Sheet
Sainsevain did not sign his name in ink as he was ... W.E.P. Hartnell was the official translator for the Convention. Section 21, Article XI of the 1849 Constitution · decreed that all laws must be published in Spanish and English. Thus, for its first 30 years, California was a
- The Treaty of Guadalupe Hidalgo | National Archives
By its terms, Mexico ceded 55 percent of its territory, including the present-day states California, Nevada, Utah, New Mexico, most of Arizona and Colorado, and parts of Oklahoma, Kansas, and Wyoming.
- Historical Documents - Office of the Historian
Consequently, whatever claim existed ... of Upper California could not claim diplomatically in the capacity of citizens of the United States either the principal or the interest accrued prior to February 2, 1848; but the evidence and the facts established on the trial before the commission created under the treaty of July 4, 1868, demonstrate the perfect equity of the claim for the installments of interest falling due annually after the treaty of Guadalupe-Hidalgo to the claimants ...
- American Latino Theme Study: Law (U.S. National Park Service)
The section on land begins with the U.S.-Mexico War that, as mentioned above, ended with the Treaty of Guadalupe Hidalgo and concludes with a description of the marital property rules corresponding to the ten community property states, which are also a vestige of the Spanish and Mexican civil law systems.
- guadalupehidalgo Page 1 of 10 Treaty of Guadalupe Hidalgo
Treaty of Guadalupe Hidalgo · TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, LIMITS, AND SETTLEMENT BETWEEN THE UNITED
- What the Treaty of Guadalupe Hidalgo Actually Says – Race, Politics, Justice
Official documents were published in English and Spanish in the Southwest after the Treaty; the original California state constitution required that all official documents be published in both languages. I have been trying to check the ballot question. ... While I agree with the majority of ...
- 1 On the third day of the 1849 California Constitutional Convention,
an offi cially bilingual state, the nativists resisted this constitutional provi-
This fact check is free and donation-based. $1 powers ~30 fact-checks.
